多言語翻訳について（About Multilingual Translations）

This site is the official homepage of Isehara City, a Japanese municipality.
本网站是日本直辖市伊势原市的官方主页。
本網站是日本直轄市伊勢原市的官方首頁。
이 사이트는, 일본의 지자체인 이세하라시의 공식 홈페이지입니다.
Trang web này là trang chủ chính thức của Thành phố Isehara, một đô thị của Nhật Bản.
Ang site na ito ay ang opisyal na homepage ng Isehara City, isang munisipalidad ng Hapon.
Este site é a página oficial da cidade de Isehara, um município japonês.
このサイトは、日本の自治体である伊勢原市の公式ホームページです。

English(英語)

This site uses an external machine translation service to translate the entire site in order to help foreigners learn about Isehara City.
This is a mechanical translation, so the translation may not be accurate. Please note that Isehara City cannot be held responsible for any errors caused by translation accuracy.
You can use Google's translation service to translate this site into English, Chinese, Korean, Vietnamese, Tagalog, and Portuguese.

※Please be sure to read the terms and conditions of Google's translation service before use.( About Google Translate)

简体中文(中国語簡体)

该网站使用外部机器翻译服务翻译整个网站，以帮助外国人了解伊势原市。
由于是机械翻译，翻译可能不正确。 请注意，伊势原市对因翻译准确性造成的任何错误不承担任何责任。
您可以使用 Google 的翻译服务将此网站翻译成英语、中文、韩语、越南语、他加禄语和葡萄牙语。

※使用前请务必阅读Google翻译服务的条款和条件。(关于谷歌翻译)

繁體中文(中国語繁体)

該網站使用外部機器翻譯服務翻譯整個網站，以幫助外國人了解伊勢原市。
這是機械翻譯，因此翻譯可能不正確。 請注意，伊勢原市對翻譯準確性造成的任何錯誤不承擔任何責任。
您可以使用 Google 的翻譯服務將此網站翻譯成英文、中文、韓文、越南文、他加祿語和葡萄牙文。

※使用前請務必閱讀Google翻譯服務的條款和條件。(關於谷歌翻譯)

한국어(韓国語)

당 사이트에서는, 이세하라시를 외국인에게도 알고 받기 위해, 사이트 전체를 외부의 기계 번역 서비스를 이용해 번역하고 있습니다.
기계적으로 번역되므로 올바른 번역이 되지 않을 수 있습니다. 번역의 정밀도에 의한 실수등이 있었다고 해도, 이세하라시에서는 일절의 책임을 질 수 없기 때문에, 미리 양해 바랍니다.
Google의 번역 서비스를 이용하여 본 사이트를 영어, 중국어, 한국어, 베트남어, 타갈로그어, 포르투갈어로 번역할 수 있습니다.

※사용하기 전에 Google의 번역 서비스 관련 약관을 반드시 읽으십시오.( Google 번역 정보)

Tiếng Việt (ベトナム語)

Trang web này sử dụng dịch vụ dịch máy bên ngoài để dịch toàn bộ trang web nhằm giúp người nước ngoài tìm hiểu về Thành phố Isehara.
Đây là bản dịch máy nên bản dịch có thể không chính xác. Xin lưu ý rằng Thành phố Isehara không chịu trách nhiệm về bất kỳ sai sót nào do tính chính xác của bản dịch.
Bạn có thể sử dụng dịch vụ dịch thuật của Google để dịch trang web này sang tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Tagalog và tiếng Bồ Đào Nha.

※Hãy nhớ đọc các điều khoản và điều kiện của dịch vụ dịch thuật của Google trước khi sử dụng.( Về Google Dịch)

Tagalog (タガログ語)

Gumagamit ang site na ito ng panlabas na serbisyo sa pagsasalin ng makina upang isalin ang buong site upang matulungan ang mga dayuhan na malaman ang tungkol sa Isehara City.
Isa itong mekanikal na pagsasalin, kaya maaaring hindi tama ang pagsasalin. Pakitandaan na ang Isehara City ay hindi maaaring managot para sa anumang mga error na dulot ng katumpakan ng pagsasalin.
Maaari mong gamitin ang serbisyo ng pagsasalin ng Google upang isalin ang site na ito sa English, Chinese, Korean, Vietnamese, Tagalog, at Portuguese.

※Pakitiyak na basahin ang mga tuntunin at kundisyon ng serbisyo ng pagsasalin ng Google bago gamitin.( Tungkol sa Google Translate)

Português (ポルトガル語)

Este site usa um serviço externo de tradução automática para traduzir todo o site, a fim de ajudar os estrangeiros a aprender sobre a cidade de Isehara.
Esta é uma tradução mecânica, portanto a tradução pode não estar correta. Observe que a cidade de Isehara não pode ser responsabilizada por quaisquer erros causados pela precisão da tradução.
Você pode usar o serviço de tradução do Google para traduzir este site para inglês, chinês, coreano, vietnamita, tagalo e português.

※Certifique-se de ler os termos e condições do serviço de tradução do Google antes de usá-lo.( Sobre o Google Tradutor)

日本語

当サイトでは、伊勢原市を外国の方にも知っていただくため、サイト全体を外部の機械翻訳サービスを利用して翻訳しています。
機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合があります。翻訳の精度による間違い等があったとしても、伊勢原市では一切の責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。

Googleの翻訳サービスを利用して、当サイトを英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タガログ語、ポルトガル語に翻訳できます。

※利用の前に必ずGoogle翻訳サービスの利用規約を読んでください。（Google翻訳について）