外国人 住民 のための お役立ち 情報

公開日 2020年02月14日

更新日 2020年02月14日

Useful Information for Foreign Residents

外国人 住民の みなさんが 伊勢原で 暮らす ときに 便利な 情報です。

ふりがなをつけたり 翻訳をしたりして 見ることが できます。

下の 画像を 参考にして ふりがなをつけたり、 翻訳をしたり してください。

ふりがな、翻訳(ほんやく)の方法(ほうほう)

 

ごみの 出し方

  • ごみは 種類で (可燃物、資源 など) 分けて 捨てて ください。
  • ごみは 種類によって 出せる 日が 違います。
    決められた 日に 出して ください。
  • 午前8時半 までに 出して ください。

伊勢原市 ごみ 分別 ガイド

分別 ガイドの ように ごみは 分けて 捨てて ください。

ごみの 収集 カレンダー

ごみの 収集 カレンダーの ように 住んでいる ところの 決められた 日に 出して ください。

多言語 生活 情報

  • かながわ・こみゅにてぃ・ねっとわーく・さいと(外部リンク)(公財)かながわ国際交流財団が 運営する 「かながわ・こみゅにてぃ・ねっとわーく・さいと」の ページです。
    神奈川県で 暮らす 外国人の 住民の みなさまに 便利な 情報を 見ることが できます。
  • 多言語生活情報(外部リンク)(一財)自治体国際化協会が 運営する 「多言語生活情報」の ページです。
    外国人の 住民の みなさまが 日本で 生活するために 必要な 情報を 多言語で 見ることが できます。
  • 外国籍住民相談窓口(外部リンク)神奈川県 国際課が 運営する 「外国籍住民相談窓口」の ページです。
    困ったことが あった時に 相談する 場所の 情報を 多言語で 見ることが できます。
  • 神奈川県災害時外国人住民支援のページ(外部リンク)神奈川県 国際課が 運営する 「神奈川県災害時外国人住民支援」の ページです。
    大きな 地震や 台風が あった時に 災害の 情報を やさしい日本語と 多言語で 見ることが できます。
  • 外国人生活支援ポータルサイト (外部リンク)法務省が 運営する 「外国人生活支援ポータルサイト」の ページです。
    外国人の 住民の みなさまが 日本で 生活するために 必要な 情報を 見ることが できます。

お問い合わせ

市民生活部 市民協働課市民協働係
住所:伊勢原市田中348番地
TEL:0463-94-4714
FAX:0463-97-4321

PDFの閲覧にはAdobe System社の無償のソフトウェア「Adobe Acrobat Reader」が必要です。下記のAdobe Acrobat Readerダウンロードページから入手してください。

Adobe Acrobat Readerダウンロード
このページの
先頭へ戻る